welcome-home
UK/ˈwelkəm həʊm/US/ˈwelkəm hoʊm/
释义
n.
欢迎回家（的仪式或场合）
adj.
欢迎回家的
词根拆解
welcome欢迎
home家
=welcome-home
welcome欢迎
home家
词源
概述
“welcome-home”是英语中典型的复合词，由“welcome”（表达善意接纳）与“home”（象征回归的终点）直接拼接而成。它生动捕捉了“为归家者举行庆祝仪式”的核心场景，词义由两个语素的字面含义自然叠加，无需复杂演变，直接体现温暖的人文关怀。
详细分析
welcome-home = welcome<欢迎> + home<家>
·welcome：源自古英语 wilcuma（意愿 + 到来者），表示“乐见的到来者”，后引申为“欢迎”之意。
·home：源自古英语 hām，指“住所、家园”，代表归属与安定的空间。
词源溯源：
“welcome-home”是英语中典型的复合词，由“welcome”（表达善意接纳）与“home”（象征回归的终点）直接拼接而成。它生动捕捉了“为归家者举行庆祝仪式”的核心场景，词义由两个语素的字面含义自然叠加，无需复杂演变，直接体现温暖的人文关怀。
例句
“They organized a surprise welcome-home party for their father returning from abroad.”
他们为从国外归来的父亲组织了一场惊喜的欢迎回家派对。
“The welcome-home banners hung across the street filled the town with joy.”
挂在街上的欢迎回家横幅让整个小镇洋溢着喜悦。
“Her welcome-home gesture made the weary traveler feel instantly at ease.”
她欢迎回家的手势让疲惫的旅人瞬间感到安心。