welfare-to-work
UK/ˈwelfeə tə wɜːk/US/ˈwelfer tə wɜːrk/
释义
n.
福利转就业（政府政策，要求福利领取者参与工作或培训以换取福利金）
词根拆解
welfare福利
to向
work工作
=welfare-to-work
welfare福利
to向
work工作
词源
概述
该复合词直译为“从福利到工作”，由 welfare（经济援助）与 work（就业）通过介词 to 连接，形成政策术语。逻辑上强调从依赖福利向自给自足就业的过渡，体现社会政策中鼓励劳动参与的核心目标。
详细分析
welfare-to-work = welfare<福利> + to<向> + work<工作>
·welfare：源自中古英语 wel fare（状态良好），由 wel（好）和 fare（状态、进展）复合而成。
·to：古英语介词，表方向或关系。
·work：源自古英语 weorc（劳动、活动），源自原始日耳曼语 werkan。
词源溯源：
该复合词直译为“从福利到工作”，由 welfare（经济援助）与 work（就业）通过介词 to 连接，形成政策术语。逻辑上强调从依赖福利向自给自足就业的过渡，体现社会政策中鼓励劳动参与的核心目标。
例句
“The welfare-to-work program aims to reduce long-term dependency on government aid.”
福利转就业计划旨在减少对政府援助的长期依赖。
“Critics argue that welfare-to-work policies may not address underlying barriers to employment.”
批评者认为福利转就业政策可能未解决就业的根本障碍。
“Participants in welfare-to-work initiatives often receive job training and childcare support.”
参与福利转就业计划的申请者通常获得职业培训和育儿支持。