well-being
UK/ˌwel ˈbiːɪŋ/US/ˌwel ˈbiːɪŋ/
释义
n.
幸福；健康；福祉
词根拆解
well良好的
being存在
=well-being
well良好的 — 古英语 *wel*
being存在 — 动词 *be* 的现在分词形式
词源
概述
Well-being 由两个古英语核心词汇直接组合而成，字面意为“良好的存在状态”。16世纪后逐渐抽象化，从单纯描述身体健康扩展到涵盖心理与社会层面的整体福祉。现代用法中，well 强化了 being 的积极属性，形成“幸福”这一复合概念。
详细分析
well-being = well<良好的> + being<存在>
·well：源自古英语 wel，表示“良好的、健康的”，与德语 wohl 同源，强调积极状态。
·being：源自动词 be 的现在分词形式，古英语 bēon，表示“存在”或“生命状态”。
词源溯源：
Well-being 由两个古英语核心词汇直接组合而成，字面意为“良好的存在状态”。16世纪后逐渐抽象化，从单纯描述身体健康扩展到涵盖心理与社会层面的整体福祉。现代用法中，well 强化了 being 的积极属性，形成“幸福”这一复合概念。
例句
“Regular exercise contributes to both physical and mental well-being.”
定期锻炼有助于身心健康。
“The company prioritizes employee well-being through flexible work policies.”
该公司通过弹性工作政策优先保障员工福祉。
“Economic growth alone does not guarantee societal well-being.”
仅经济增长无法确保社会幸福。