well-built
UK/ˌwel ˈbɪlt/US/ˌwel ˈbɪlt/
释义
adj.
1.体格健壮的；身材魁梧的（用于人）
2.建造良好的；结构坚固的（用于物体）
词根拆解
well好地
built建造的
=well-built
well好地
built建造的
词源
概述
该词为英语复合形容词，由副词 well 和形容词 built 直接组合而成。其本义“建造良好的”可追溯至16世纪，用于描述房屋或船舶等结构坚固。约18世纪起，词义通过比喻延伸至描述人体，将强健的体格类比为精心构筑的建筑，从而衍生出“体格健壮”的现代含义，生动体现了从具体构造到抽象体质的意义演变。
详细分析
well-built = well<好地> + built<建造的>
·well: 源自古英语 wel，表示“好地、令人满意地”，与德语 wohl 同源。
·built: build 的过去分词形式，作形容词使用，源自古英语 byldan，意为“建造、构造”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由副词 well 和形容词 built 直接组合而成。其本义“建造良好的”可追溯至16世纪，用于描述房屋或船舶等结构坚固。约18世纪起，词义通过比喻延伸至描述人体，将强健的体格类比为精心构筑的建筑，从而衍生出“体格健壮”的现代含义，生动体现了从具体构造到抽象体质的意义演变。
例句
“The well-built athlete easily lifted the heavy weights.”
这位体格健壮的运动员轻松举起了沉重的杠铃。
“Their house is well-built to withstand strong winds.”
他们的房子建造得很好，能够抵御强风。
“He is well-built and often helps with moving furniture.”
他身材魁梧，经常帮忙搬家具。