well-hidden
UK/ˌwel ˈhɪd.ən/US/ˌwel ˈhɪd.ən/
释义
adj.
隐藏得很好的；难以被发现的
词根拆解
well好地
hidden隐藏的
=well-hidden
well好地
hidden隐藏的
词源
概述
well-hidden 是一个由古英语词根构成的复合形容词。well 作为副词强化了 hidden 的状态，字面意为“被很好地隐藏的”。这种“副词+过去分词”的结构在英语中非常能产，它清晰地描绘了某物被精心、有效地 conceal，使其难以被发现的过程，逻辑直接地引申出现代“隐藏得很好”的含义。
详细分析
well-hidden = well<好地> + hidden<隐藏的>
·well: 源自古英语 wel，意为“好地”，表示程度或方式。
·hidden: 是动词 hide 的过去分词形式作形容词，源自古英语 hȳdan，意为“隐藏、 conceal”。
词源溯源：well-hidden 是一个由古英语词根构成的复合形容词。well 作为副词强化了 hidden 的状态，字面意为“被很好地隐藏的”。这种“副词+过去分词”的结构在英语中非常能产，它清晰地描绘了某物被精心、有效地 conceal，使其难以被发现的过程，逻辑直接地引申出现代“隐藏得很好”的含义。
例句
“The entrance to the secret cave was well-hidden behind a waterfall.”
秘密洞穴的入口隐藏在瀑布后面，很难被发现。
“The spy's well-hidden documents were never discovered by the enemy.”
那名间谍隐藏得很好的文件从未被敌人发现过。
“Her true feelings were well-hidden behind a cheerful smile.”
她的真实情感被隐藏在欢快的笑容之后。