well-meaning
UK/ˌwel ˈmiːnɪŋ/US/ˌwel ˈminɪŋ/
释义
adj.
善意的，好心的
词根拆解
well好地
meaning意图
=well-meaning
well好地 — 古英语 *wel*（好地）
meaning意图 — 中古英语 *menen*（意图）
词源
概述
Well-meaning 由两个简单语素直接组合而成，字面意为“意图良好”。well 强化了 meaning 的正面性，16世纪起用于描述人的善意动机，隐含“尽管结果未必完美”的微妙意味。
详细分析
well-meaning = well<好地> + meaning<意图>
·well：源自古英语 wel（好地），与德语 wohl 同源，表示“良好、恰当”。
·meaning：源自中古英语 menen（意图），演变自古英语 mǣnan（表示、意指），与德语 meinen（认为）同源。
词源溯源：
Well-meaning 由两个简单语素直接组合而成，字面意为“意图良好”。well 强化了 meaning 的正面性，16世纪起用于描述人的善意动机，隐含“尽管结果未必完美”的微妙意味。
例句
“His well-meaning advice accidentally caused more confusion.”
他善意的建议意外造成了更多混乱。
“She thanked her neighbor for the well-meaning but impractical gift.”
她感谢邻居送了一份好心但不实用的礼物。
“Well-meaning policies sometimes fail to address real needs.”
善意的政策有时未能解决实际需求。