well-nigh
UK/ˌwel ˈnaɪ/US/ˌwel ˈnaɪ/
释义
adv.
几乎，差不多
词根拆解
well非常
nigh接近的
=well-nigh
well非常
nigh接近的
词源
概述
well-nigh 是一个由两个古英语单词组成的复合副词。well 在此并非表示“好”，而是作为强化语，意为“非常”；nigh 意为“接近”。两者结合，字面意为“非常接近”，其词义逻辑清晰直接，从具体的空间“接近”自然演变为程度上的“几乎、差不多”，保留了古英语的简洁与力量感。
详细分析
well-nigh = well<非常> + nigh<接近的>
·well: 源自古英语 wel，意为“好地，非常地”，在此结构中起强调作用。
·nigh: 源自古英语 nēah，意为“接近的，附近的”，是 near 的古旧形式。
词源溯源：well-nigh 是一个由两个古英语单词组成的复合副词。well 在此并非表示“好”，而是作为强化语，意为“非常”；nigh 意为“接近”。两者结合，字面意为“非常接近”，其词义逻辑清晰直接，从具体的空间“接近”自然演变为程度上的“几乎、差不多”，保留了古英语的简洁与力量感。
例句
“The task was well-nigh impossible without the proper tools.”
没有合适的工具，这项任务几乎不可能完成。
“His memory of the event is well-nigh perfect.”
他对那件事的记忆几乎是完美的。
“The old customs have well-nigh disappeared.”
那些古老的习俗几乎已经消失了。