well-respected
UK/ˌwel rɪˈspektɪd/US/ˌwel rɪˈspektɪd/
释义
adj.
受尊敬的，德高望重的
词源
概述
well-respected 是一个复合形容词，其核心是动词 respect。Respect 本身源自拉丁语 respicere（re- “回” + specere “看”），字面义为“回头看”，引申为“关注、重视、尊敬”。前缀 well- 作为一个强化修饰成分，意为“好地”，极大地增强了 respected 的程度。因此，整个词的字面逻辑是“被很好地看待或关注的”，生动地描绘出一个因其品德、成就或地位而受到人们普遍且高度敬仰的形象，最终演化为现代的含义“备受尊敬的，德高望重的”。
例句
“He is a well-respected professor in the academic community.”
他是学术界一位备受尊敬的教授。
“The company has a well-respected reputation for its ethical practices.”
该公司因其道德实践而享有备受尊敬的声誉。
“Her well-respected opinion influenced the final decision.”
她备受尊敬的意见影响了最终的决定。