whack
UK/wæk/US/wæk/
释义
vt.
猛击；重打
n.
重击；尝试；份额（俚语）
词源
概述
"whack" 是一个典型的拟声词，直接模仿物体猛烈碰撞的声音（如棍棒敲打）。这种构词法在英语中常见于动作或声音相关的词汇（如 bang、crash）。其现代含义从“击打声”自然延伸出“猛击动作”（动词）和“重击事件/结果”（名词），俚语中进一步衍生出“尝试”或“份额”的抽象意义。
详细分析
不可拆分结构
·拟声词：源自模仿重击声的拟声构词法（类似 smack、thwack）。
词源溯源：
"whack" 是一个典型的拟声词，直接模仿物体猛烈碰撞的声音（如棍棒敲打）。这种构词法在英语中常见于动作或声音相关的词汇（如 bang、crash）。其现代含义从“击打声”自然延伸出“猛击动作”（动词）和“重击事件/结果”（名词），俚语中进一步衍生出“尝试”或“份额”的抽象意义。
例句
“He whacked the ball out of the park.”
他一棍把球打出了球场。
“Give it a whack if you think you can fix it.”
要是你觉得能修好，就试试看。
“Everyone deserves a fair whack of the profits.”
每个人都应分得公平的一份利润。