wheedle
UK/ˈwiːdl/US/ˈwiːdl/
释义
vt.
用甜言蜜语哄骗，诱取
vi.
用谄媚的手段骗取
词根拆解
wheed欺骗
le动词后缀
=wheedle
wheed欺骗
le动词后缀
词源
概述
单词 wheedle 生动地描绘了通过阿谀奉承、花言巧语来达到目的的行为。其词源很可能与“摇尾乞怜”的意象相关，核心语素 wheed- 承载了“讨好、欺骗”的核心概念。后缀 -le 则赋予了它动词的身份，暗示这是一种反复或带有特定性质的行为。整个词的演变逻辑清晰：从具体的“摇尾”动作，抽象为一种用谄媚言语“软化”他人、最终“骗取”好处的行为。
详细分析
wheedle = wheed<欺骗> + le<动词后缀>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·wheedle 的词源较为模糊，但普遍认为它可能源自一个已废弃的德语方言单词 wedeln，意为“摇尾巴（以讨好）”，就像狗讨好主人一样。这种乞求、讨好的行为与 wheedle 的含义紧密相关。后缀 -le 是一个在英语中形成动词的常见成分，通常表示重复或小的动作（例如：dazzle, sparkle）。
·输出“词源溯源”：单词 wheedle 生动地描绘了通过阿谀奉承、花言巧语来达到目的的行为。其词源很可能与“摇尾乞怜”的意象相关，核心语素 wheed- 承载了“讨好、欺骗”的核心概念。后缀 -le 则赋予了它动词的身份，暗示这是一种反复或带有特定性质的行为。整个词的演变逻辑清晰：从具体的“摇尾”动作，抽象为一种用谄媚言语“软化”他人、最终“骗取”好处的行为。
例句
“He managed to wheedle his way into getting a backstage pass.”
他设法用花言巧语搞到了一张后台通行证。
“The child tried to wheedle a later bedtime out of her parents.”
那个孩子试图用甜言蜜语让父母同意她晚点睡觉。
“Don't let him wheedle you into lending him money again.”
别再让他用甜言蜜语哄骗你借钱给他了。