wheelhouse
UK/ˈwiːlhaʊs/US/ˈwiːlhaʊs/
释义
n.
1.舵手室，驾驶室（船舶）
2.专长领域，熟悉的范围（比喻义）
词根拆解
wheel轮，舵轮
house房屋，舱室
=wheelhouse
wheel轮，舵轮
house房屋，舱室
词源
概述
该词为纯粹的英语复合词，由“wheel”（舵轮）与“house”（舱室）直接构成，字面意为“放置舵轮的舱室”。它最初用于航海领域，指船上设有舵轮、供舵手操控方向的封闭区域。20世纪中期后，其比喻义“专长领域”逐渐普及，源于棒球术语：击球手最擅长的击球区域（即“甜蜜点”）被比喻为舵手般掌控自如的范围，词义由此从“物理空间”自然延伸至“能力范围”。
详细分析
wheelhouse = wheel<轮，舵轮> + house<房屋，舱室>
·wheel：源自古英语 hwēol，指“轮子”或“圆形物体”，在航海术语中特指“舵轮”。
·house：源自古英语 hūs，意为“房屋”或“遮蔽结构”，在复合词中常指功能性的舱室或空间。
词源溯源：该词为纯粹的英语复合词，由“wheel”（舵轮）与“house”（舱室）直接构成，字面意为“放置舵轮的舱室”。它最初用于航海领域，指船上设有舵轮、供舵手操控方向的封闭区域。20世纪中期后，其比喻义“专长领域”逐渐普及，源于棒球术语：击球手最擅长的击球区域（即“甜蜜点”）被比喻为舵手般掌控自如的范围，词义由此从“物理空间”自然延伸至“能力范围”。
例句
“The captain stood in the wheelhouse, steering the ship through the storm.”
船长站在舵手室中，操纵船只穿越风暴。
“Graphic design is right in her wheelhouse, so she completed the project with ease.”
平面设计正是她的专长领域，因此她轻松完成了项目。
“The new assignment plays to his wheelhouse of analytical skills.”
这项新任务正好发挥了他分析能力的强项。