wheeze
UK/wiːz/US/wiːz/
释义
vi.
喘息，发出呼哧声（尤指呼吸困难时）
n.
喘息声；老套的笑话或伎俩
词根拆解
wheez喘息声
=wheeze
wheez喘息声 — 古英语 *hwēosan*（嘶嘶声）
词源
概述
"wheeze" 是一个典型的拟声词，直接模仿呼吸困难时发出的声音。其核心语素 wheez- 可追溯至古英语中描述嘶嘶或喘息声的词汇，后通过拼写微调形成现代形式。拟声特性使其词义高度直观——既指物理上的喘息声，也隐喻“陈腐的笑话”（因其像重复的机械声响）。
详细分析
wheeze = wheez<喘息声> + e（无实义，构词补位）
·wheez：拟声词根，模仿喘息或呼哧声的发音，源自古英语 hwēosan（嘶嘶声）。
·e：无实际含义，可能用于补足拼写或调整发音流畅性。
词源溯源：
"wheeze" 是一个典型的拟声词，直接模仿呼吸困难时发出的声音。其核心语素 wheez- 可追溯至古英语中描述嘶嘶或喘息声的词汇，后通过拼写微调形成现代形式。拟声特性使其词义高度直观——既指物理上的喘息声，也隐喻“陈腐的笑话”（因其像重复的机械声响）。
例句
“The old man began to wheeze after climbing the stairs.”
老人爬完楼梯后开始气喘吁吁。
“The comedian's wheeze about politicians felt outdated.”
那位喜剧演员关于政客的老套笑话显得过时了。
“Asthma can cause a persistent wheeze during sleep.”
哮喘可能导致睡眠时持续发出喘息声。