whippoorwill

UK/ˈwɪpəwɪl/US/ˈwɪpərwɪl/

释义

三声夜鹰（一种北美夜鹰科鸟类，其鸣叫声类似其名）

词源

概述

Whippoorwill 是一个经典的拟声词，直接模仿这种鸟类独特的、重复的三音节鸣叫声 “whip-poor-will”。它并非由具有独立含义的词根逻辑组合而成，而是通过语音模仿（onomatopoeia）自然形成。其词义演变故事简单而生动：早期北美殖民者根据其叫声为其命名，最终这个模仿声音的词成为了这种鸟的正式名称。

详细分析

whippoorwill = whip <鞭打> + poor <可怜的> + will <意愿>

·whip: 源自中古英语 whippen（快速移动，鞭打），模拟鞭子挥动的声音。

·poor: 源自古法语 povre（贫穷的，可怜的），最终源自拉丁语 pauper（贫穷的）。

·will: 源自古英语 willa（意愿，决心）。

词源溯源：Whippoorwill 是一个经典的拟声词，直接模仿这种鸟类独特的、重复的三音节鸣叫声 “whip-poor-will”。它并非由具有独立含义的词根逻辑组合而成，而是通过语音模仿（onomatopoeia）自然形成。其词义演变故事简单而生动：早期北美殖民者根据其叫声为其命名，最终这个模仿声音的词成为了这种鸟的正式名称。

例句

“The continuous call of the whippoorwill is a familiar sound of summer evenings in the eastern woods.”

三声夜鹰持续的鸣叫声是东部森林夏夜熟悉的声音。

“We sat on the porch, listening to the lonely cry of the whippoorwill in the distance.”

我们坐在门廊上，聆听着远处三声夜鹰孤独的啼叫。

“The whippoorwill is a nocturnal bird, so it is often heard but rarely seen.”

三声夜鹰是一种夜间活动的鸟类，因此常闻其声，却难见其影。