whirlpool
UK/ˈwɜːlpuːl/US/ˈwɜːrlpuːl/
释义
n.
1.漩涡；涡流
2.（比喻）混乱或动荡的状态
词根拆解
whirl旋转
pool水池
=whirlpool
whirl旋转 — 古英语 *hweorflan*（旋转）
pool水池 — 古英语 *pōl*（水池）
词源
概述
"whirlpool" 由两个古英语词根直接组合而成，字面意为“旋转的水池”。最初描述水流因地形或潮汐形成的自然涡流，后引申为比喻意义，形容事物陷入混乱或不可控的状态（如“信息的漩涡”）。词义演变清晰体现了从具体自然现象到抽象概念的逻辑延伸。
详细分析
whirlpool = whirl<旋转> + pool<水池>
·whirl：源自古英语 hweorflan（旋转），与快速转动或回旋动作相关。
·pool：源自古英语 pōl（水池），指静止或缓慢流动的水体。
词源溯源：
"whirlpool" 由两个古英语词根直接组合而成，字面意为“旋转的水池”。最初描述水流因地形或潮汐形成的自然涡流，后引申为比喻意义，形容事物陷入混乱或不可控的状态（如“信息的漩涡”）。词义演变清晰体现了从具体自然现象到抽象概念的逻辑延伸。
例句
“The boat was sucked into the whirlpool.”
小船被卷入了漩涡中。
“Her mind was a whirlpool of emotions after the news.”
听到消息后，她的思绪如情绪漩涡般混乱。
“The drain formed a small whirlpool as the water rushed out.”
排水时水流急速冲出，形成一个小漩涡。