whisk

UK/wɪsk/US/wɪsk/

释义

n.

搅拌器;拂尘;快速动作

vt.

快速移动;搅拌(蛋、奶油等)

词根拆解

whis嗖嗖声
k无实义后缀
=whisk
whis嗖嗖声
k无实义后缀

词源

概述

源自中古英语 wisk,模仿快速挥动时的声音(如扫帚拂过、打蛋器搅拌)。词义从“快速扫动”逐渐具体化为“厨房工具”(16世纪)和“搅拌动作”(18世纪)。现代含义保留了原始拟声的“迅捷”感,如 whisk away(迅速带走)。

详细分析

whisk = whis<嗖嗖声> + k<无实义后缀>

(注:拟声词通常不可拆分,此处仅作形式化处理以符合模板要求)

·whis:拟声成分,模拟物体快速移动时的嗖嗖声(如古斯堪的纳维亚语 visk“轻扫”)。
·k:无实义后缀,强化拟声效果(类似 click, snap 中的尾音)。

词源溯源:

源自中古英语 wisk,模仿快速挥动时的声音(如扫帚拂过、打蛋器搅拌)。词义从“快速扫动”逐渐具体化为“厨房工具”(16世纪)和“搅拌动作”(18世纪)。现代含义保留了原始拟声的“迅捷”感,如 whisk away(迅速带走)。

例句

She used a wire whisk to beat the eggs.

她用金属打蛋器搅拌鸡蛋。

The cat's tail whisked through the air.

猫尾巴在空中快速甩动。

He whisked the documents into his briefcase.

他把文件迅速塞进公文包。