white-glove
UK/ˈwaɪt ɡlʌv/US/ˈwaɪt ɡlʌv/
释义
adj.
提供顶级服务的；极其周到的；高标准的
词根拆解
white白色的
glove手套
=white-glove
white白色的
glove手套
词源
概述
该复合词直译为“白手套”，源于19世纪欧美社会习俗——侍者或检查员佩戴白手套擦拭表面，若无污渍则证明清洁彻底。由此，“白手套”逐渐隐喻“一丝不苟的服务或极高标准”，现代多用于形容高端、细致或定制化服务，如物流、活动策划等领域。
详细分析
white-glove = white<白色的> + glove<手套>
·white: 源自中古英语 whit，古英语 hwīt，表“白色”颜色，象征洁净、精致与高标准。
·glove: 源自古英语 glōf，表“手套”，传统中白手套用于重要场合或精细工作，避免污渍。
词源溯源：该复合词直译为“白手套”，源于19世纪欧美社会习俗——侍者或检查员佩戴白手套擦拭表面，若无污渍则证明清洁彻底。由此，“白手套”逐渐隐喻“一丝不苟的服务或极高标准”，现代多用于形容高端、细致或定制化服务，如物流、活动策划等领域。
例句
“The moving company offers white-glove service to handle fragile antiques with extreme care.”
这家搬家公司提供白手套服务，以极其谨慎的方式处理易碎古董。
“Their white-glove event planning ensures every detail is perfectly executed.”
他们的白手套活动策划确保每个细节都完美执行。
“This luxury brand is known for its white-glove treatment of VIP clients.”
这个奢侈品牌以其对贵宾客户的白手套待遇而闻名。