white-knuckle
UK/ˈwaɪt nʌkl/US/ˈwaɪt nʌkl/
释义
adj.
令人极度紧张的，惊险刺激的
vt.
在紧张或恐惧中紧握（某物）
词根拆解
white白色的
knuckle指关节
=white-knuckle
white白色的
knuckle指关节
词源
概述
该复合词源自飞行与游乐园的物理体验。当人经历剧烈颠簸或高速俯冲时，会因恐惧而紧握扶手，导致指关节因用力过猛而发白。词义由此从字面的“白色指关节”自然演化为形容“引发极度紧张状态的”，生动体现了身体反应与心理体验的关联。
详细分析
white-knuckle = white<白色的> + knuckle<指关节>
·white：源自中古英语 whit，古英语 hwīt，意为“白色的”，此处引申为“因用力或恐惧而失去血色的”。
·knuckle：源自中古英语 knokel，古英语 cnucel，意为“指关节”，特指紧握时突出的关节。
词源溯源：该复合词源自飞行与游乐园的物理体验。当人经历剧烈颠簸或高速俯冲时，会因恐惧而紧握扶手，导致指关节因用力过猛而发白。词义由此从字面的“白色指关节”自然演化为形容“引发极度紧张状态的”，生动体现了身体反应与心理体验的关联。
例句
“The white-knuckle landing during the storm terrified the passengers.”
暴风雨中那次令人心惊肉跳的降落让乘客恐惧不已。
“She had to white-knuckle the steering wheel to keep control of the car on the icy road.”
她在结冰的路面上必须死命抓住方向盘才能控制车辆。
“The film delivers two hours of white-knuckle suspense and breathtaking action.”
这部电影提供了两小时令人屏息的悬念和惊险的动作场面。