white-out
UK/ˈwaɪt aʊt/US/ˈwaɪt aʊt/
释义
n.
1.修正液；白色遮盖液
2.（因大雪或浓雾造成的）白化天气，乳白天空
词根拆解
white白色的
out出，向外
=white-out
white白色的
out出，向外
词源
概述
该词为英语复合词，由形容词“white”（白色）与副词/介词“out”（向外；彻底）直接组合而成，字面意为“用白色盖出去”。其名词含义的演变极具逻辑性：最初指极地探险中因雪地反光导致天地无界的“白化”天气现象（1921年有记录），后引申为办公中用白色液体“彻底遮盖”错字的文具（1966年由美国公司推广）。词义核心始终是“以白色覆盖/消除”。
详细分析
white-out = white<白色的> + out<出，向外>
·white: 源自古英语 hwīt，意为“白色的；明亮的”。
·out: 源自古英语 ūt，意为“出，向外”，表示一种状态或结果。
词源溯源：该词为英语复合词，由形容词“white”（白色）与副词/介词“out”（向外；彻底）直接组合而成，字面意为“用白色盖出去”。其名词含义的演变极具逻辑性：最初指极地探险中因雪地反光导致天地无界的“白化”天气现象（1921年有记录），后引申为办公中用白色液体“彻底遮盖”错字的文具（1966年由美国公司推广）。词义核心始终是“以白色覆盖/消除”。
例句
“I used white-out to correct the typo in the contract.”
我使用修正液修改了合同中的打字错误。
“The mountaineers encountered a sudden white-out that made navigation impossible.”
登山者遭遇了突如其来的白化天气，导致无法辨别方向。
“Her desk drawer is always stocked with pens and white-out.”
她的办公桌抽屉里总是备有钢笔和修正液。