whitecaps
释义
（海上因浪尖破碎而形成的）白浪，白头浪
词根拆解
词源
概述
该词是一个极具画面感的复合词，其构成逻辑清晰而直观。它直接来源于两个基础英语单词 “white”（白色）和 “cap”（帽子）的复数形式的组合。其词义演变的故事在于一个生动比喻：当强风吹过海面，波浪的顶端（cap）被击碎，形成一片白色的（white）泡沫，远远看去，仿佛是大海为自己无数的浪头戴上了一顶顶白色的帽子。因此，这个词的字面意义就是“白色的帽子”，并自然而形象地演化为现代专指“白头浪”或“白浪”的海洋学术语。
详细分析
whitecaps = white<白色的> + caps<浪头; 帽子>
词源溯源：该词是一个极具画面感的复合词，其构成逻辑清晰而直观。它直接来源于两个基础英语单词 “white”（白色）和 “cap”（帽子）的复数形式的组合。其词义演变的故事在于一个生动比喻：当强风吹过海面，波浪的顶端（cap）被击碎，形成一片白色的（white）泡沫，远远看去，仿佛是大海为自己无数的浪头戴上了一顶顶白色的帽子。因此，这个词的字面意义就是“白色的帽子”，并自然而形象地演化为现代专指“白头浪”或“白浪”的海洋学术语。
例句
“The strong winds churned the bay into a frenzy of whitecaps.”
强风把海湾搅得白浪翻滚。
“From the cliff, we could see the whitecaps stretching to the horizon.”
从悬崖上望去，我们可以看到一直延伸到天际的白头浪。
“Sailors know to be cautious when whitecaps begin to form on the water.”
水手们知道，当水面上开始出现白浪时就需要小心了。