whiz-bang
UK/ˈwɪz bæŋ/US/ˈwɪz bæŋ/
释义
n.
高速运动物体发出的声音；才华横溢的人；令人兴奋或印象深刻的事物
adj.
极好的；令人兴奋的；高速的
词根拆解
whiz飕飕声
bang砰然声
=whiz-bang
whiz飕飕声
bang砰然声
词源
概述
该词是纯粹的拟声复合词，直接模仿了“物体高速飞过（whiz）并伴随爆炸（bang）”的连贯声音。它最初用于描述一战时期一种高速飞行的炮弹，其声音特点是先有尖锐的呼啸声（whiz），紧接着是震耳的爆炸声（bang）。这种生动的声音模仿使其词义自然从“炮弹声”延伸为形容任何“极快、极响或极令人印象深刻的事物或人”，完美体现了词义从声音到概念的隐喻扩展。
详细分析
whiz-bang = whiz<飕飕声> + bang<砰然声>
·whiz: 拟声词，模拟物体高速移动时发出的飕飕声，最早记录于16世纪。
·bang: 拟声词，模拟突然的爆炸声或撞击声，最早记录于16世纪。
词源溯源：该词是纯粹的拟声复合词，直接模仿了“物体高速飞过（whiz）并伴随爆炸（bang）”的连贯声音。它最初用于描述一战时期一种高速飞行的炮弹，其声音特点是先有尖锐的呼啸声（whiz），紧接着是震耳的爆炸声（bang）。这种生动的声音模仿使其词义自然从“炮弹声”延伸为形容任何“极快、极响或极令人印象深刻的事物或人”，完美体现了词义从声音到概念的隐喻扩展。
例句
“The new software is a real whiz-bang addition to our toolkit.”
这款新软件是我们工具包中一个真正令人印象深刻的新成员。
“As a child, he was a whiz-bang at solving complex puzzles.”
他小时候就是一个解决复杂谜题的奇才。
“The car came whiz-banging down the street.”
那辆车呼啸着冲上了街道。