whole-house
UK/ˈhəʊl haʊs/US/ˈhoʊl haʊs/
释义
adj.
全屋的（指覆盖或应用于整个房屋的，如系统、设备等）
词根拆解
whole完整的
house房屋
=whole-house
whole完整的
house房屋
词源
概述
"whole-house" 是现代英语复合词，由 "whole"（完整）与 "house"（房屋）直接组合而成，字面意为“全屋的”。该词诞生于20世纪，随着家居集成系统（如供暖、净水、智能控制）的普及，用于描述覆盖整个房屋范围的功能或设备。词义逻辑清晰：通过强调“整体性”与“空间范围”的结合，直接指向现代家居设计中的系统性解决方案。
详细分析
whole-house = whole<完整的> + house<房屋>
·whole：源自古英语 hāl（完整的、健康的），与古高地德语 heil 同源，本义强调“未受损的整体性”。
·house：源自古英语 hūs（房屋、住所），源自原始日耳曼语 hūsą，指人类居住的建筑结构。
词源溯源：
"whole-house" 是现代英语复合词，由 "whole"（完整）与 "house"（房屋）直接组合而成，字面意为“全屋的”。该词诞生于20世纪，随着家居集成系统（如供暖、净水、智能控制）的普及，用于描述覆盖整个房屋范围的功能或设备。词义逻辑清晰：通过强调“整体性”与“空间范围”的结合，直接指向现代家居设计中的系统性解决方案。
例句
“The whole-house water filtration system ensures clean water from every tap.”
全屋净水系统保证每个水龙头流出的都是洁净水。
“They invested in whole-house insulation to reduce energy costs.”
他们投资了全屋保温系统以降低能源成本。
“Smart whole-house lighting can be controlled via a mobile app.”
智能全屋照明系统可通过手机应用程序控制。