whole-language
UK/ˈhəʊl læŋɡwɪdʒ/US/ˈhoʊl læŋɡwɪdʒ/
释义
n.
全语言（一种语言教学方法，强调在真实语境中通过完整文本学习语言，而非孤立地教授拼读或语法）
词根拆解
whole完整的
language语言
=whole-language
whole完整的
language语言
词源
概述
术语“whole-language”是现代教育学的复合词，其词源逻辑清晰直观。它由“whole”（整体）与“language”（语言）直接组合而成，精准地概括了其教学理念的核心：将语言视为一个不可分割的**完整**（whole）意义系统进行学习，而不是将其拆解为孤立的技能（如单独的语法或拼读）进行教授。这种命名方式直接反映了其“自上而下”（top-down）的教学哲学，即学习应从有意义的**语言**（language）整体（如书籍、故事）开始，而非从分解的部分开始。
详细分析
whole-language = whole<完整的> + language<语言>
·whole: 源自古英语 hāl，意为“完整的、未受伤的、健康的”。其含义演变为指一个事物的全部或整体。
·language: 源自拉丁语 lingua，意为“舌头、语言、言语”。通过古法语 language 进入英语，指人类用于交流的语音或符号系统。
·词源溯源：术语“whole-language”是现代教育学的复合词，其词源逻辑清晰直观。它由“whole”（整体）与“language”（语言）直接组合而成，精准地概括了其教学理念的核心：将语言视为一个不可分割的完整（whole）意义系统进行学习，而不是将其拆解为孤立的技能（如单独的语法或拼读）进行教授。这种命名方式直接反映了其“自上而下”（top-down）的教学哲学，即学习应从有意义的语言（language）整体（如书籍、故事）开始，而非从分解的部分开始。
例句
“The whole-language approach encourages children to learn to read by being immersed in literature.”
全语言教学法鼓励孩子们通过沉浸于文学作品中来学习阅读。
“Critics of whole-language often argue that it does not provide enough instruction in phonics.”
全语言教学的批评者常常认为它没有提供足够的拼读教学。
“Her teaching philosophy is strongly influenced by the principles of whole-language.”
她的教学理念深受全语言原则的影响。