win-win

UK/ˈwɪn wɪn/US/ˈwɪn wɪn/

释义

adj.

双赢的(指双方或多方均受益的局面)

词根拆解

win获胜
win获胜
=win-win
win获胜
win获胜

词源

概述

“win-win”是20世纪中期出现的复合词,通过重复“win”强调双方共同获益的逻辑。其结构直接映射词义——两个“胜利”叠加,直观体现合作中无输家的理想状态。词根未发生形变,但通过重复构词法(reduplication)强化了“互利”的现代商业与谈判语境含义。

详细分析

win-win = win<获胜> + win<获胜>

·win(源自古英语 winnan,意为“奋斗、获得胜利”),现代含义保留“胜利”或“成功”的核心概念。

词源溯源:

“win-win”是20世纪中期出现的复合词,通过重复“win”强调双方共同获益的逻辑。其结构直接映射词义——两个“胜利”叠加,直观体现合作中无输家的理想状态。词根未发生形变,但通过重复构词法(reduplication)强化了“互利”的现代商业与谈判语境含义。

例句

The agreement created a win-win situation for both companies.

这份协议为两家公司创造了双赢的局面。

Negotiation should aim for win-win outcomes.

谈判应以双赢结果为目标。

Renewable energy projects are often win-win for the economy and environment.

可再生能源项目通常对经济和环境是双赢的。