wind-tossed
UK/ˈwɪnd tɒst/US/ˈwɪnd tɔːst/
释义
adj.
被风吹得摇摆不定的；风浪颠簸的
词根拆解
wind风
toss抛、掷
ed形容词后缀
=wind-tossed
wind风
toss抛、掷
ed形容词后缀
词源
概述
这个复合形容词由两个基础古英语词根巧妙结合而成。wind 直指自然界的风，而 toss 则生动描绘了被风肆意抛掷、摇摆不定的动态画面。后缀 -ed 将整个动作定格，转化为一种状态，形容事物（如树木、船只）持续经受风吹浪打的样貌。其词义逻辑清晰，从“被风抛起”自然演化为“随风摇摆的”或“风浪颠簸的”。
详细分析
wind-tossed = wind<风> + toss<抛、掷> + ed<形容词后缀>
·wind：源自古英语单词 wind，意为“风”，指空气的流动。
·toss：源自中古英语 tosen，意为“投掷、摇摆或抛起”，描述一种急促、轻快的动作。
·ed：古英语动词过去分词后缀，此处转化为形容词后缀，表示“被…的”或“已经受…的”。
词源溯源：这个复合形容词由两个基础古英语词根巧妙结合而成。wind 直指自然界的风，而 toss 则生动描绘了被风肆意抛掷、摇摆不定的动态画面。后缀 -ed 将整个动作定格，转化为一种状态，形容事物（如树木、船只）持续经受风吹浪打的样貌。其词义逻辑清晰，从“被风抛起”自然演化为“随风摇摆的”或“风浪颠簸的”。
例句
“The wind-tossed waves made the small boat difficult to control.”
狂风掀起的波浪使得小船难以控制。
“She brushed the wind-tossed hair from her face after the storm.”
风暴过后，她把被风吹得凌乱的头发从脸上拨开。
“The wind-tossed trees lining the coast are shaped by the constant sea breeze.”
海岸边那些被风吹得东倒西歪的树木，其形态是长期受海风影响的结果。