windfall
UK/ˈwɪndfɔːl/US/ˈwɪndfɔːl/
释义
n.
意外之财；被风吹落的果实
词根拆解
wind风
fall落下
=windfall
wind风
fall落下
词源
概述
中古英语时期，windfall 字面指“被风吹落的果实”（如苹果、梨），农民可合法收集这些果实。16世纪后引申为“意外收获”，因自然外力（如风）带来的财富无需努力获取，与现代“意外之财”的隐喻完美契合。
详细分析
windfall = wind<风> + fall<落下>
·wind（风）：源自古英语 wind，指自然气流。
·fall（落下）：源自古英语 feallan，表示从高处向下移动。
词源溯源：
中古英语时期，windfall 字面指“被风吹落的果实”（如苹果、梨），农民可合法收集这些果实。16世纪后引申为“意外收获”，因自然外力（如风）带来的财富无需努力获取，与现代“意外之财”的隐喻完美契合。
例句
“The inheritance was a windfall that changed his life.”
这笔遗产改变了他的人生，纯属意外之财。
“After the storm, we gathered windfall apples from the orchard.”
风暴过后，我们从果园捡拾被风吹落的苹果。
“The tax refund felt like a windfall for the struggling family.”
退税对这个拮据的家庭来说犹如雪中送炭。