window-shop
UK/ˈwɪndəʊ ʃɒp/US/ˈwɪndoʊ ʃɑːp/
释义
vi.
浏览商店橱窗（而不购买商品）
词根拆解
window橱窗
shop商店
=window-shop
window橱窗
shop商店
词源
概述
该词为复合动词，其构成逻辑清晰直接。名词“橱窗”(window) 与名词“商店”(shop) 相结合，生动地描绘了“在商店橱窗前浏览”这一具体行为。它巧妙地捕捉了现代消费文化中的一个常见场景：人们享受观看橱窗中陈列的商品所带来的乐趣，而无需进入商店或完成购买。其词义由两个语素的字面含义自然组合而成，完美体现了“只看不买”的核心概念。
详细分析
window-shop = window<橱窗> + shop<商店>
·window: 源自古诺尔斯语 vindauga，由 vindr (风) 和 auga (眼睛) 组成，字面意为“风之眼”，后指代建筑物上用于采光和观景的开口，现代英语中引申为“橱窗”。
·shop: 源自中古英语 shoppe，进一步源自古英语 sceoppa（棚子，摊位），指进行商业活动的场所。
词源溯源：该词为复合动词，其构成逻辑清晰直接。名词“橱窗”(window) 与名词“商店”(shop) 相结合，生动地描绘了“在商店橱窗前浏览”这一具体行为。它巧妙地捕捉了现代消费文化中的一个常见场景：人们享受观看橱窗中陈列的商品所带来的乐趣，而无需进入商店或完成购买。其词义由两个语素的字面含义自然组合而成，完美体现了“只看不买”的核心概念。
例句
“We didn't have any money to spend, so we just window-shopped for the afternoon.”
我们身上没钱可花，所以下午就只逛了逛橱窗。
“I love to window-shop along Fifth Avenue to see the latest fashion displays.”
我喜欢沿着第五大道看橱窗，欣赏最新的时尚陈列。
“Instead of buying anything, they just window-shopped and enjoyed the festive decorations.”
他们什么也没买，只是逛逛橱窗，欣赏节日的装饰。