wise-guy
UK/ˈwaɪz ɡaɪ/US/ˈwaɪz ɡaɪ/
释义
n.
自作聪明的人；自以为是的人
词根拆解
wise聪明的
guy家伙
=wise-guy
wise聪明的
guy家伙
词源
概述
该词为英语复合词，由“wise”（聪明的）与“guy”（家伙）直接组合而成，字面意为“聪明的家伙”。但实际使用时带有强烈反讽意味，形容那些自诩聪明、喜欢说教或挑衅他人的人。其词义演变体现了英语中通过简单复合构造贬义概念的常见逻辑，从字面的褒义或中性含义自然转化为具讽刺意味的现代用法。
详细分析
wise-guy = wise<聪明的> + guy<家伙>
·wise：源自古英语 wīs，意为“聪明的、有智慧的”。
·guy：源自中世纪英语，可能源自日耳曼语源的人名，后泛指“家伙、人”。
词源溯源：该词为英语复合词，由“wise”（聪明的）与“guy”（家伙）直接组合而成，字面意为“聪明的家伙”。但实际使用时带有强烈反讽意味，形容那些自诩聪明、喜欢说教或挑衅他人的人。其词义演变体现了英语中通过简单复合构造贬义概念的常见逻辑，从字面的褒义或中性含义自然转化为具讽刺意味的现代用法。
例句
“He's such a wise-guy, always correcting people in meetings.”
他是个自作聪明的家伙，总是在会议上纠正别人。
“Don't be a wise-guy with your teachers; show some respect.”
别对老师耍小聪明，放尊重些。
“His wise-guy remarks made everyone in the room uncomfortable.”
他那些自以为是的评论让房间里所有人都感到不舒服。