wistful
UK/ˈwɪstfəl/US/ˈwɪstfəl/
释义
adj.
惆怅的，忧郁的（带有对过去或不可得之物的渴望）
词根拆解
wist古语“知晓”
ful形容词后缀，表“充满”
=wistful
wist古语“知晓” — 古英语动词 *witan*（知晓）的过去式 *wiste*
ful形容词后缀，表“充满”
词源
概述
“Wistful”最初在17世纪表示“充满沉思或渴望的”，源于“知晓”（wist）与“充满”（-ful）的结合。词义演变中，“知晓”的语义弱化，转而强调因知晓某事不可得而产生的忧郁感。现代含义聚焦于对逝去事物或未实现愿望的温柔哀愁，如“a wistful smile”（惆怅的微笑）。
详细分析
wistful = wist<古语“知晓”> + ful<形容词后缀，表“充满”>
·wist：源自古英语动词 witan（知晓）的过去式 wiste，现代英语中已废弃，仅保留在方言中。
·ful：古英语形容词后缀 -ful（充满…的），如 hopeful（充满希望的）。
词源溯源：
“Wistful”最初在17世纪表示“充满沉思或渴望的”，源于“知晓”（wist）与“充满”（-ful）的结合。词义演变中，“知晓”的语义弱化，转而强调因知晓某事不可得而产生的忧郁感。现代含义聚焦于对逝去事物或未实现愿望的温柔哀愁，如“a wistful smile”（惆怅的微笑）。
例句
“She gave a wistful sigh as she looked at the old photographs.”
她看着旧照片，发出一声惆怅的叹息。
“His wistful expression revealed his longing for childhood.”
他忧郁的神情流露出对童年的怀念。
“The song’s wistful melody reminded me of lost opportunities.”
这首歌惆怅的旋律让我想起错失的机会。