witch-hunt
释义
（对行巫者的）搜捕，政治迫害
词根拆解
词源
概述
该词由两个古英语单词“witch”（女巫）和“hunt”（追捕）直接复合而成，字面意思是“对女巫的搜捕”。它源于15-17世纪欧洲和北美殖民地对被指控施行巫术者进行的恐慌性搜捕与审判。随着历史演变，其含义从具体的宗教迫害行为，扩展为任何针对特定群体或持不同政见者进行的缺乏证据、带有偏见的政治或社会迫害，生动体现了由具体历史事件向抽象社会现象的语义泛化过程。
详细分析
witch-hunt = witch<女巫> + hunt<追捕>
词源溯源：该词由两个古英语单词“witch”（女巫）和“hunt”（追捕）直接复合而成，字面意思是“对女巫的搜捕”。它源于15-17世纪欧洲和北美殖民地对被指控施行巫术者进行的恐慌性搜捕与审判。随着历史演变，其含义从具体的宗教迫害行为，扩展为任何针对特定群体或持不同政见者进行的缺乏证据、带有偏见的政治或社会迫害，生动体现了由具体历史事件向抽象社会现象的语义泛化过程。
例句
“The senator accused the committee of conducting a witch-hunt against his supporters.”
这位参议员指责该委员会对他的支持者进行政治迫害。
“Many see the investigation as a modern-day witch-hunt fueled by public hysteria.”
许多人认为这次调查是一场由公众歇斯底里情绪驱动的现代版迫害。
“The term "witch-hunt" is often used metaphorically to describe unfair persecution campaigns.”
“witch-hunt”一词常被隐喻性地用来描述不公正的迫害运动。