world-historical
释义
世界历史性的；具有世界历史意义的
词根拆解
词源
概述
“world-historical”是一个复合形容词，其结构清晰地反映了它的含义。它由“world”（世界）和“historical”（历史的）两个完整的英语单词直接组合而成。这种构词法在英语中非常常见，用于创造能够精确描述复杂概念的新术语。该词直接源于德语“weltgeschichtlich”的翻译，由哲学家格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔（G.W.F. Hegel）推广使用，用以描述那些其影响和意义超越单一国家或地区、从而塑造整个人类历史进程的事件、人物或力量。因此，其词义直接由其组成部分构成：指那些具有“世界”范围和“历史”性重要意义的事物。
详细分析
world-historical = world<世界> + historical<历史的>
词源溯源：
“world-historical”是一个复合形容词，其结构清晰地反映了它的含义。它由“world”（世界）和“historical”（历史的）两个完整的英语单词直接组合而成。这种构词法在英语中非常常见，用于创造能够精确描述复杂概念的新术语。该词直接源于德语“weltgeschichtlich”的翻译，由哲学家格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔（G.W.F. Hegel）推广使用，用以描述那些其影响和意义超越单一国家或地区、从而塑造整个人类历史进程的事件、人物或力量。因此，其词义直接由其组成部分构成：指那些具有“世界”范围和“历史”性重要意义的事物。
例句
“The philosopher argued that the French Revolution was a world-historical event that changed the course of human society.”
这位哲学家认为，法国大革命是一个改变了人类社会进程的世界历史性事件。
“Her discoveries were of world-historical importance, reshaping our understanding of the universe.”
她的发现具有世界历史性的重要性，重塑了我们对宇宙的理解。
“We are living through a period of world-historical significance.”
我们正生活在一个具有世界历史意义的时期。