worrywart
UK/ˈwʌriwɔːt/US/ˈwɜːriwɔːrt/
释义
n.
过分担心的人；杞人忧天者
词根拆解
worry担忧
wart疣
=worrywart
worry担忧
wart疣
词源
概述
Worrywart 是一个20世纪初的美国口语复合词，由 worry（担忧）和 wart（疣）组合而成。词根结构直观：wart 并非字面意义的“疣”，而是借其“顽固黏着”的负面意象，比喻一个人持续沉浸在忧虑中，如同疣一般难以摆脱。该词生动描绘了过度焦虑者的特征，从字面“担忧的疣”自然演化为“杞人忧天者”。
详细分析
worrywart = worry<担忧> + wart<疣>
·worry：源自中古英语 worien，意为“骚扰”或“焦虑”，现代含义指“担忧”。
·wart：源自古英语 wearte，指皮肤上生长的“疣”，在此用作比喻，形容一个人像疣一样令人烦恼或顽固。
词源溯源：Worrywart 是一个20世纪初的美国口语复合词，由 worry（担忧）和 wart（疣）组合而成。词根结构直观：wart 并非字面意义的“疣”，而是借其“顽固黏着”的负面意象，比喻一个人持续沉浸在忧虑中，如同疣一般难以摆脱。该词生动描绘了过度焦虑者的特征，从字面“担忧的疣”自然演化为“杞人忧天者”。
例句
“Don't be such a worrywart; the project is under control.”
别这么杞人忧天了，项目一切顺利。
“My father is a classic worrywart who always expects the worst.”
我父亲是个典型的杞人忧天者，总做最坏打算。
“She laughed and called me a worrywart when I mentioned the possible rain.”
我提到可能下雨时，她笑着说我瞎操心。