worst-hit
UK/ˈwɜːst hɪt/US/ˈwɜːrst hɪt/
释义
adj.
受创最严重的；受灾最严重的
词源
概述
该词是典型的英语复合形容词，由最高级形容词 worst 和动词 hit 的过去分词形式组合而成。其词源逻辑清晰直观：字面意为“被打击得最严重的”，生动描绘了在灾难或危机中承受最大冲击的状态。这种“程度最高级 + 结果”的构词模式高效地传达了“遭受最严重影响”的核心概念，并自然演化为现代新闻与报告中描述灾情的专业术语。
例句
“Aid agencies are rushing to help the worst-hit areas after the earthquake.”
地震发生后，援助机构正紧急赶往受灾最严重的地区提供帮助。
“The tourism industry was among the worst-hit sectors during the pandemic.”
旅游业是疫情期间受创最严重的行业之一。
“Financial support is crucial for the recovery of worst-hit businesses.”
财政支持对于受创最严重企业的复苏至关重要。