wrathful

UK/ˈrɒθfl/US/ˈræθfl/

释义

adj.

愤怒的,盛怒的

词根拆解

wrath愤怒
ful充满…的
=wrathful
wrath愤怒
ful充满…的

词源

概述

Wrathful 由古英语核心词 wrath(愤怒)与后缀 -ful(充满)结合而成,字面意为“充满愤怒的”。Wrath 本身源自描述“心理扭曲”的日耳曼语根,生动体现了愤怒使人情绪扭曲的特质。后缀 -ful 系统性用于将名词转化为形容词,强化状态的程度。该词自14世纪进入英语,始终稳定表达“极度愤怒”的强烈情感色彩。

详细分析

wrathful = wrath<愤怒> + ful<充满…的>

·wrath:源自古英语 wræththu(愤怒),与古诺尔斯语 vreithi(愤怒)同源,本义为“被扭曲的心理状态”,引申为“强烈愤怒”。
·ful:后缀,源自英语固有成分,表示“充满…的性质”,与形容词派生相关(如 peaceful, joyful)。

词源溯源:

Wrathful 由古英语核心词 wrath(愤怒)与后缀 -ful(充满)结合而成,字面意为“充满愤怒的”。Wrath 本身源自描述“心理扭曲”的日耳曼语根,生动体现了愤怒使人情绪扭曲的特质。后缀 -ful 系统性用于将名词转化为形容词,强化状态的程度。该词自14世纪进入英语,始终稳定表达“极度愤怒”的强烈情感色彩。

例句

The king's wrathful expression silenced the entire court.

国王愤怒的表情使整个宫廷鸦雀无声。

She wrote a wrathful letter to the company after the incident.

事件发生后,她给公司写了一封愤怒的信。

His wrathful outburst was triggered by repeated disrespect.

他勃然大怒是由于屡次遭受不尊重。