wreckage
UK/ˈrekɪdʒ/US/ˈrekɪdʒ/
释义
n.
1.（车辆、飞机等的）残骸；破坏后的残余物
2.（计划、关系等的）崩溃状态
词根拆解
wreck毁坏
age名词后缀，表状态或结果
=wreckage
wreck毁坏 — 古诺尔斯语 *wrek*（被冲上岸的漂流物）
age名词后缀，表状态或结果 — 拉丁语后缀 *-aticum*
词源
概述
“wreckage” 由 “wreck”（毁坏）与 “age”（结果）结合而成，字面意为“毁坏后的结果”。最初用于描述船只残骸（如海盗时代被冲上岸的破碎船体），后扩展至任何灾难性破坏的残余物（如空难残骸），并隐喻指计划或关系的“碎片化”状态。
详细分析
wreckage = wreck<毁坏> + age<名词后缀，表状态或结果>
·wreck：源自古诺尔斯语 wrek（被冲上岸的漂流物），后引申为“毁坏的船只或车辆”。
·age：源自拉丁语后缀 -aticum，通过法语传入英语，表示动作的结果或状态（如 "marriage" 中的婚姻状态）。
词源溯源：
“wreckage” 由 “wreck”（毁坏）与 “age”（结果）结合而成，字面意为“毁坏后的结果”。最初用于描述船只残骸（如海盗时代被冲上岸的破碎船体），后扩展至任何灾难性破坏的残余物（如空难残骸），并隐喻指计划或关系的“碎片化”状态。
例句
“The wreckage of the plane was scattered over a wide area.”
飞机的残骸散落在一片广阔的区域。
“Emotional wreckage after the divorce took years to heal.”
离婚后的情感创伤花了多年才愈合。
“Archaeologists studied the wreckage of an ancient Roman ship.”
考古学家研究了一艘古罗马船只的残骸。