wrest

UK/rɛst/US/rɛst/

释义

vt.

1.用力扭取;强夺

2.歪曲(事实、意义等)

词根拆解

wr扭曲
est最高级后缀
=wrest
wr扭曲
est最高级后缀

词源

概述

“wrest”的古老词根 wer- 像一条隐形的线,贯穿于“扭转”动作的暴力感中。最初描述物理上的扭夺(如武器),后隐喻为“强行获取”(如权力)或“扭曲”(如真相)。后缀 -est 如同动作的放大器,暗示竭尽全力的争夺。现代含义仍保留这种“暴力夺取”的核心意象。

详细分析

wrest = wr<扭曲> + est<最高级后缀>

(注:此处拆分为两部分,但需说明实际词源更复杂)

·wr-:源自原始印欧语词根 wer-(扭转、弯曲),现保留“扭曲”含义,如 wrench(扳手)、wriggle(扭动)。
·-est:古英语最高级后缀残余,但现代词义中已无比较级功能,仅保留动作强化意味。

词源溯源:

“wrest”的古老词根 wer- 像一条隐形的线,贯穿于“扭转”动作的暴力感中。最初描述物理上的扭夺(如武器),后隐喻为“强行获取”(如权力)或“扭曲”(如真相)。后缀 -est 如同动作的放大器,暗示竭尽全力的争夺。现代含义仍保留这种“暴力夺取”的核心意象。

例句

He tried to wrest the knife from the attacker's hand.

他试图从袭击者手中夺下刀子。

Politicians often wrest facts to fit their narratives.

政客常歪曲事实以迎合其说辞。

The rebellion aimed to wrest control from the monarchy.

这场叛乱旨在从君主手中夺取控制权。