wretch
UK/retʃ/US/retʃ/
释义
n.
1.不幸的人；可怜的人
2.卑鄙的人；无耻之徒
词根拆解
wretch不幸的人
=wretch
wretch不幸的人
词源
概述
单词“wretch”源自古英语“wræcca”，意为“流亡者”或“放逐者”。这个词本身就承载着被驱逐出社群、无家可归的悲惨意象。其词义演变的故事感极强：一个被社会抛弃的流亡者，自然是不幸和可怜的；而在某些语境下，这种被驱逐的状态也可能与行为不端、品德卑劣相关联，从而引申出“卑鄙之人”的含义。因此，其现代的两个核心含义——“可怜人”与“无耻之徒”——都逻辑清晰地源于“被驱逐者”这一原始概念，生动地描绘了一个因不幸或恶行而处于社会边缘的人物形象。
详细分析
wretch = wretch<不幸的人>
（注：根据词源学考证，wretch为古英语单语素词汇，源自wræcca“流亡者”，其本身已无法按现代词根规则进一步拆解为更小的、能拼回原词的语素部分。）
·词源溯源：单词“wretch”源自古英语“wræcca”，意为“流亡者”或“放逐者”。这个词本身就承载着被驱逐出社群、无家可归的悲惨意象。其词义演变的故事感极强：一个被社会抛弃的流亡者，自然是不幸和可怜的；而在某些语境下，这种被驱逐的状态也可能与行为不端、品德卑劣相关联，从而引申出“卑鄙之人”的含义。因此，其现代的两个核心含义——“可怜人”与“无耻之徒”——都逻辑清晰地源于“被驱逐者”这一原始概念，生动地描绘了一个因不幸或恶行而处于社会边缘的人物形象。
例句
“The poor wretch had lost all his family in the disaster.”
这个可怜的人在灾难中失去了所有家人。
“He can be a charming wretch when he wants something from you.”
当他想从你这里得到些什么时，他可以是个迷人的无耻之徒。
“Don't be such a wretch; help me carry this heavy box.”
别那么讨厌；帮我搬一下这个重箱子。