writ
UK/rɪt/US/rɪt/
释义
n.
1.书面命令;法院令状
2.(古)书写物(现罕用)
词根拆解
writ书写
=writ
writ书写
词源
概述
古英语动词 writan(写)的过去分词 writ 最初仅表示“被写下的内容”。随着法律体系发展,该词专指“权威机构签发的书面命令”(如法院令状),保留了“书面正式文件”的核心含义。现代英语中,writ 仍具法律术语色彩,而普通“书写”义则由 write 及其派生词承担。
详细分析
writ = writ<书写>(古英语 writan 的过去分词形式,意为“写”)
·语素详解:
writ:源自古英语 writan(写),过去分词形式 writ 逐渐名词化,特指“书写的内容”或“正式文件”。
·词源溯源:
古英语动词 writan(写)的过去分词 writ 最初仅表示“被写下的内容”。随着法律体系发展,该词专指“权威机构签发的书面命令”(如法院令状),保留了“书面正式文件”的核心含义。现代英语中,writ 仍具法律术语色彩,而普通“书写”义则由 write 及其派生词承担。
例句
“The court issued a writ to prevent the demolition.”
法院发出令状阻止拆除行动。
“In medieval times, a writ was a king's direct order.”
中世纪时,令状是国王的直接命令。
“His words carried the weight of a sacred writ.”
他的话如同神圣律令般具有权威。