y'all
UK/jɔːl/US/jɔːl/
释义
pron.
（非正式）你们（美国南部方言中“you all”的缩写形式）
词根拆解
yyou的缩写
all全部
=y'all
yyou的缩写 — 中古英语 ye/you
all全部 — 古英语 eall
词源
概述
“y'all”是美国南部英语的标志性缩写，诞生于19世纪，由“you all”快速连读缩合而成。其逻辑直白：通过添加“all”强化“you”的复数含义（尤其在英语缺乏标准第二人称复数代词的情况下）。尽管常被视为方言，但已广泛渗透至流行文化，成为亲切、包容性代词的典范。
详细分析
y'all = y<you的缩写> + all<全部>
·y：缩写自“you”（你/你们），源自中古英语 ye/you，最终源于古英语 ēow。
·all：意为“全部”，源自古英语 eall，与德语 all、荷兰语 al 同源。
词源溯源：
“y'all”是美国南部英语的标志性缩写，诞生于19世纪，由“you all”快速连读缩合而成。其逻辑直白：通过添加“all”强化“you”的复数含义（尤其在英语缺乏标准第二人称复数代词的情况下）。尽管常被视为方言，但已广泛渗透至流行文化，成为亲切、包容性代词的典范。
例句
“Y'all need to finish your homework before the trip.”
你们得在旅行前完成作业。
“Are y'all coming to the party tonight?”
你们今晚来参加派对吗？
“I made cookies for y'all!”
我给你们做了饼干！