yang
UK/jæŋ/US/jæŋ/
释义
n.
阳（中国古代哲学中代表主动、积极、光明的宇宙原则）
词源
概述
“Yang”是一个直接从汉语拼音系统借用到英语中的词汇。它源自汉语“阳”（yáng），其本义指“太阳”或“山的南坡”，引申为光明、主动、男性的宇宙力量。该词在17世纪通过哲学和宗教文本进入英语，用以描述道家阴阳二元论中的一极。作为文化专有名词，其拼写和含义在借用过程中保持了完整性，未被分解为更小的英语语素。
详细分析
yang 是一个不可拆分的借词。
·词源溯源：“Yang”是一个直接从汉语拼音系统借用到英语中的词汇。它源自汉语“阳”（yáng），其本义指“太阳”或“山的南坡”，引申为光明、主动、男性的宇宙力量。该词在17世纪通过哲学和宗教文本进入英语，用以描述道家阴阳二元论中的一极。作为文化专有名词，其拼写和含义在借用过程中保持了完整性，未被分解为更小的英语语素。
例句
“In traditional Chinese medicine, health is achieved by balancing yin and yang.”
在中医里，健康是通过平衡阴阳来实现的。
“The concept of yang represents positive and masculine energy.”
“阳”的概念代表着积极和 masculine 的能量。
“The daylight hours are associated with the qualities of yang.”
白昼时分与“阳”的特性相关。