yarmulke
UK/ˈjɑːməlkə/US/ˈjɑːrməlkə/
释义
n.
亚莫克便帽（犹太男性在祈祷、学习或其他宗教场合佩戴的一种无边便帽）
词根拆解
yarmulke帽子
=yarmulke
yarmulke帽子
词源
概述
Yarmulke 是一个直接借自意第绪语（Yiddish）的单词，其本身又源自乌克兰语“yarmulka”，意为“帽子”。而乌克兰语的这个词很可能来源于土耳其语“yağmurluk”，本意是“雨衣”，但其词根“yağmur”意为“雨”。这个词的旅程跨越了多种语言和文化，最终在英语中特指犹太男性佩戴的宗教头饰，其词义从普通的“防雨衣物”具体化为一种具有特定文化和宗教意义的“帽子”。
详细分析
yarmulke = yarmulke<帽子>
该词为借词，源自意第绪语，结构不可拆分。
·词源溯源：Yarmulke 是一个直接借自意第绪语（Yiddish）的单词，其本身又源自乌克兰语“yarmulka”，意为“帽子”。而乌克兰语的这个词很可能来源于土耳其语“yağmurluk”，本意是“雨衣”，但其词根“yağmur”意为“雨”。这个词的旅程跨越了多种语言和文化，最终在英语中特指犹太男性佩戴的宗教头饰，其词义从普通的“防雨衣物”具体化为一种具有特定文化和宗教意义的“帽子”。
例句
“He always made sure to wear his yarmulke in the synagogue.”
他在犹太会堂里总是确保戴着亚莫克便帽。
“The black velvet yarmulke was a gift from his grandfather.”
那顶黑色的天鹅绒亚莫克便帽是他祖父送的礼物。
“It is a sign of respect to cover one's head with a yarmulke during prayer.”
在祈祷时用亚莫克便帽盖住头是一种尊重的表示。