yes-yes
UK/ˈjes jes/US/ˈjes jes/
释义
n.
一种热带地区的皮肤寄生虫病（尤指见于非洲的雅司病）
adj.
表示赞同的，肯定的（口语中重复“yes”以加强语气）
词根拆解
yes是
yes是
=yes-yes
yes是
yes是
词源
概述
该词具有双重词源路径。其医学术语含义源于非洲语言（如刚果语）中“yaws”（雅司病）一词的重复形式，通过殖民医学记录进入英语。而其口语用法则直接源自英语本身，通过重复肯定词“yes”来构成强调式复合词，生动体现了语言通过重复进行强调的普遍现象。两种含义在形态上巧合地统一为同一拼写形式。
详细分析
yes-yes = yes<是> + yes<是>
·yes: 源自中古英语 yes, yis，进一步源自古英语 gēse, gīse（可能是 gēa “yes” 和 sīe “[it] be” 的组合），表示同意或肯定。
·yes: 重复第一个词素，起强调作用。
·词源溯源：该词具有双重词源路径。其医学术语含义源于非洲语言（如刚果语）中“yaws”（雅司病）一词的重复形式，通过殖民医学记录进入英语。而其口语用法则直接源自英语本身，通过重复肯定词“yes”来构成强调式复合词，生动体现了语言通过重复进行强调的普遍现象。两种含义在形态上巧合地统一为同一拼写形式。
例句
“The doctor diagnosed the child with yes-yes, a tropical skin infection.”
医生诊断出这个孩子患有雅司病，一种热带皮肤传染病。
“She gave a yes-yes response to indicate her enthusiastic agreement.”
她以一连串的“是是”来表示她热烈的赞同。
“The old medical text described the symptoms of yes-yes in detail.”
这本古老的医学文献详细描述了雅司病的症状。