yokel
UK/ˈjəʊkl/US/ˈjoʊkl/
释义
n.
乡巴佬；土包子
词根拆解
yok模仿鸟叫声
el名词后缀，表人
=yokel
yok模仿鸟叫声
el名词后缀，表人
词源
概述
该词可能起源于19世纪初的英国方言，最初是模仿绿啄木鸟（yaffle）的叫声“yok”来戏谑乡下人，认为他们像鸟一样简单吵闹。后缀“-el”则用以构成指人名词，强化其“特性者”含义。整个词生动描绘了都市人对乡村居民“愚笨吵闹”的刻板印象，词义由“模仿鸟叫”自然演化为对农民的贬称。
详细分析
yokel = yok<模仿鸟叫声> + el<名词后缀，表人>
·yok: 可能模仿绿啄木鸟的叫声，用以嘲弄乡下人。
·el: 名词后缀，常指小或具某种特性的人。
词源溯源：该词可能起源于19世纪初的英国方言，最初是模仿绿啄木鸟（yaffle）的叫声“yok”来戏谑乡下人，认为他们像鸟一样简单吵闹。后缀“-el”则用以构成指人名词，强化其“特性者”含义。整个词生动描绘了都市人对乡村居民“愚笨吵闹”的刻板印象，词义由“模仿鸟叫”自然演化为对农民的贬称。
例句
“The city tourists mocked the villagers as yokels for their traditional attire.”
城市游客因村民的传统着装而嘲笑他们是乡巴佬。
“He felt like a yokel when he couldn't operate the smart elevator in the metropolitan hotel.”
他在大都市酒店里不会操作智能电梯时，感觉自己像个土包子。
“The play portrays the yokel as a wise but misunderstood figure in the end.”
这部剧最终将乡巴佬描绘成一个聪明但被误解的人物。