zero-emission
UK/ˌzɪərəʊ ɪˈmɪʃn/US/ˌzɪroʊ ɪˈmɪʃn/
释义
adj.
零排放的（不产生任何尾气或污染物）
词根拆解
zero零
emission排放
=zero-emission
zero零
emission排放
词源
概述
该复合词是现代环保意识的直接产物，其结构清晰地反映了字面含义。“Zero”源自阿拉伯语，代表“无”的数学概念，而“emission”源自拉丁语，意为“释放出”。两者结合，精准地描述了“不释放任何污染物”的现代技术特征，词义演变直接由语素字面含义构成，逻辑性强。
详细分析
zero-emission = zero<零> + emission<排放>
·zero: 源自意大利语 zero，最终源自阿拉伯语 ṣifr（空、零），表示“没有数量”的概念。
·emission: 源自拉丁语 emissio（发出、释放），由 e-（出）和 mittere（发送）构成，表示“释放出物质或能量”的行为。
词源溯源：该复合词是现代环保意识的直接产物，其结构清晰地反映了字面含义。“Zero”源自阿拉伯语，代表“无”的数学概念，而“emission”源自拉丁语，意为“释放出”。两者结合，精准地描述了“不释放任何污染物”的现代技术特征，词义演变直接由语素字面含义构成，逻辑性强。
例句
“The company plans to transition to a fully zero-emission vehicle fleet by 2035.”
该公司计划到2035年过渡到全零排放车队。
“Many cities are investing in zero-emission public transportation to improve air quality.”
许多城市正在投资零排放公共交通以改善空气质量。
“This new model is a truly zero-emission car, powered solely by a hydrogen fuel cell.”
这款新车型是一款真正的零排放汽车，完全由氢燃料电池驱动。