battle-ready
Meaning
做好战斗准备的；随时可投入战斗的
Structure
Usage
The troops were declared battle-ready after months of intense training.
部队在经过数月的强化训练后，被宣布已做好战斗准备。
This factory is battle-ready to switch production to medical supplies at a moment's notice.
这家工厂已准备就绪，可随时应需将生产转为医疗物资。
His battle-ready attitude impressed everyone during the crisis.
他在危机期间那种随时准备应战的态度给每个人留下了深刻印象。
Etymology
该词是英语中一个直观的复合形容词，由两个基础盎格鲁-撒克逊语源的单词直接组合而成。“battle”（战斗）一词经由法语传入，但其核心概念与冲突相关；“ready”（准备好的）则源自古英语，意为准备就绪的状态。两者结合，字面意义即为“为战斗做好准备”，生动描绘了从军事装备到心理状态的全方位备战姿态，其词义演变直接而清晰，完美体现了复合词的构词逻辑。
Analysis
• battle：源自中古英语 bataille，进一步源自古法语 bataille，最终源自通俗拉丁语 battālia（战斗）。
• ready：源自古英语 rǣde（准备好的，敏捷的），与德语 bereit 和荷兰语 gereed 同源，原意与“安排妥当”相关。
词源溯源：该词是英语中一个直观的复合形容词，由两个基础盎格鲁-撒克逊语源的单词直接组合而成。“battle”（战斗）一词经由法语传入，但其核心概念与冲突相关；“ready”（准备好的）则源自古英语，意为准备就绪的状态。两者结合，字面意义即为“为战斗做好准备”，生动描绘了从军事装备到心理状态的全方位备战姿态，其词义演变直接而清晰，完美体现了复合词的构词逻辑。