chinaman
UK[ˈtʃaɪnəmən]US[ˈtʃaɪnəmən]
[noun]
An offensive and dated term for a Chinese man or a person of Chinese descent.
Etymology
The term "Chinaman" is a straightforward English compound, formed by combining the name of the country "China" with the word "man". It emerged in the 17th century as a neutral descriptor, analogous to formations like "Englishman" or "Frenchman". However, its usage shifted dramatically, particularly in 19th-century America, where it was employed in a derogatory context amid anti-Chinese sentiment and discriminatory laws. Consequently, the word evolved from a simple demonym into a term carrying strong offensive connotations, reflecting social prejudice rather than linguistic change, and is now considered a racial slur.
Analysis
This is a compound word formed from the English words "China" and "man". "China" is the name of the country, derived from the Qin dynasty (Latin Sina, from Greek Sinai, from Sanskrit Cīna). "Man" is from Old English mann, meaning "person, human being".
Examples
The use of the term "Chinaman" is considered highly offensive and should be avoided.
Historical documents from the 1800s sometimes contain the outdated and pejorative word "Chinaman".
Modern respectful terminology would be "Chinese man" or "Chinese person".