OpenEtymology

devil

UKˈdevlUSˈdevəl

Meaning

1n.

魔鬼;恶魔

2n.

(口语)淘气鬼;恶作剧者

3vt.

(非正式)折磨;困扰

Structure

word structure
1
dev
邪恶
+
2
il
名词后缀

Usage

The painter depicted the devil with horns and a tail.

画家将魔鬼描绘成有角和尾巴的形象。

Don’t blame the devil for your bad choices.

不要为自己的错误选择怪罪魔鬼。

Her little brother is a devil who hides her shoes.

她弟弟是个藏她鞋子的淘气鬼。

Etymology

“Devil”的词根可追溯至希腊语 diabolos(字面义“诽谤者”),由 dia-(穿过)和 ballein(投掷)组成,隐喻“分裂者”或“挑拨者”。古英语吸收拉丁语 diabolus 后简化为 dēofol,最终演变为现代拼写。词义从“诽谤者”逐渐聚焦为“邪恶的化身”,并衍生出口语中的戏谑含义(如“淘气鬼”)。

Analysis

Structure
devil=dev邪恶+il名词后缀

• dev:源自拉丁语 diabolus(诽谤者/恶魔),经古英语 dēofol 演变,核心含义为“邪恶”。

• il:名词后缀,无独立含义,用于构成抽象或具体名词。

词源溯源: “Devil”的词根可追溯至希腊语 diabolos(字面义“诽谤者”),由 dia-(穿过)和 ballein(投掷)组成,隐喻“分裂者”或“挑拨者”。古英语吸收拉丁语 diabolus 后简化为 dēofol,最终演变为现代拼写。词义从“诽谤者”逐渐聚焦为“邪恶的化身”,并衍生出口语中的戏谑含义(如“淘气鬼”)。

Devil Etymology, Origin & Meaning | wordDNA