dyspepsia
Meaning
消化不良，胃弱
Structure
Usage
The rich meal gave him a terrible case of dyspepsia.
那顿油腻的大餐让他患上了严重的消化不良。
Chronic dyspepsia can significantly affect one's quality of life.
慢性消化不良会严重影响生活质量。
The doctor diagnosed her symptoms as functional dyspepsia.
医生将她的症状诊断为功能性消化不良。
Etymology
Dyspepsia 一词直接源自新拉丁语，其根源可追溯至古希腊语。前缀 dys- 为整个词奠定了“功能失调”的负面基调；词根 -peps- 则精准地指向了“消化”这一核心生理过程；后缀 -ia 将其定义为一种疾病或状态。因此，该词的词源逻辑非常清晰直白：dyspepsia 的字面意义就是“消化（peps）不良（dys）的病症（ia）”。它最初是一个医学术语，如今仍广泛用于医学和日常语境中，指代一种以上腹部疼痛、饱胀、烧灼感为特征的消化功能紊乱。
Analysis
• 语素分析： 1. dys-：前缀，意为“坏的”、“困难的”或“异常的”，源自古希腊语 δυσ- (dus-)。 2. -peps-：词根，意为“消化”，源自希腊语 πέψις (pepsis)，其词根为 πεπ- (pep-)。 3. -ia：后缀，用于构成名词，表示“状态”、“情况”或“病症”，源自拉丁语和希腊语。
• 词源溯源： Dyspepsia 一词直接源自新拉丁语，其根源可追溯至古希腊语。前缀 dys- 为整个词奠定了“功能失调”的负面基调；词根 -peps- 则精准地指向了“消化”这一核心生理过程；后缀 -ia 将其定义为一种疾病或状态。因此，该词的词源逻辑非常清晰直白：dyspepsia 的字面意义就是“消化（peps）不良（dys）的病症（ia）”。它最初是一个医学术语，如今仍广泛用于医学和日常语境中，指代一种以上腹部疼痛、饱胀、烧灼感为特征的消化功能紊乱。