OpenEtymology

graveyard

UKˈɡreɪvjɑːdUSˈɡreɪvjɑːrd

Meaning

1n.

墓地,坟场

2n.

(比喻)废弃物品的堆积处

Structure

word structure
1
坟墓
+
2
yard
场地

Usage

The old church graveyard is filled with weathered tombstones.

那座老教堂的墓地里布满了风化的墓碑。

The junkyard became a graveyard for discarded cars.

废料场成了废弃汽车的坟场。

Silent and solemn, the graveyard was bathed in moonlight.

墓地寂静而肃穆,沐浴在月光中。

Etymology

中古英语时期,"grave" 与 "yard" 直接组合,字面意为“坟墓的围场”。最初指教堂附属的埋葬区(与现代 "cemetery" 不同,后者源自希腊语“睡眠之地”)。工业革命后衍生出比喻义,如“ship graveyard”(船舶坟场),隐含“被遗忘的废弃空间”的意象。

Analysis

Structure
graveyard=grave坟墓+yard场地

• grave:源自古英语 "græf"(挖掘的坑,坟墓),与德语 "Grab" 同源,核心含义始终与“埋葬地”相关。

• yard:源自古英语 "geard"(围起来的空地),后泛指特定用途的场地(如 churchyard 教堂庭院)。

词源溯源: 中古英语时期,"grave" 与 "yard" 直接组合,字面意为“坟墓的围场”。最初指教堂附属的埋葬区(与现代 "cemetery" 不同,后者源自希腊语“睡眠之地”)。工业革命后衍生出比喻义,如“ship graveyard”(船舶坟场),隐含“被遗忘的废弃空间”的意象。

Graveyard Etymology, Origin & Meaning | wordDNA