hemoglobin
Meaning
血红蛋白，血液中一种含铁的蛋白质，负责运输氧气。
Structure
Usage
Hemoglobin carries oxygen from the lungs to the rest of the body.
血红蛋白将氧气从肺部输送到身体其他部位。
A low hemoglobin level may indicate anemia.
血红蛋白水平低可能表明贫血。
The iron in hemoglobin is what gives blood its red color.
血红蛋白中的铁使血液呈现红色。
Etymology
血红蛋白的词根故事始于两个古老的意象：希腊的“血”与拉丁的“球”。19世纪中叶，科学家将希腊词源 haima 拉丁化为 hemo-，与 globulin (球蛋白) 中的 glob- (球状) 结合，再辅以生化后缀 -in (表示蛋白质)，字面即“血中的球状蛋白”。这一命名精准捕捉了该蛋白在显微镜下的形态及其核心功能——通过球形结构中的铁离子结合与输送氧气，生动体现了科学术语通过词根复合实现“形义结合”的典型逻辑。
Analysis
• hemo: 源自希腊语 haima (αἷμα)，意为“血”。在现代科技术语中表示与血液相关的成分。
• glob: 源自拉丁语 globus，意为“球体”或“球状物”。此处指代蛋白质的球状三维结构。
• in: 源自拉丁语后缀 -inus，在生化术语中用于表示“物质”或“蛋白质”，如 insulin (胰岛素)。
词源溯源： 血红蛋白的词根故事始于两个古老的意象：希腊的“血”与拉丁的“球”。19世纪中叶，科学家将希腊词源 haima 拉丁化为 hemo-，与 globulin (球蛋白) 中的 glob- (球状) 结合，再辅以生化后缀 -in (表示蛋白质)，字面即“血中的球状蛋白”。这一命名精准捕捉了该蛋白在显微镜下的形态及其核心功能——通过球形结构中的铁离子结合与输送氧气，生动体现了科学术语通过词根复合实现“形义结合”的典型逻辑。