OpenEtymology

impossible

UKɪmˈpɒsəblUSɪmˈpɑːsəbl

Meaning

1adj.

不可能的;难以实现的

2adj.

(非正式)难以忍受的

Structure

word structure
1
im
否定
+
2
能够
+
3
ible
形容词后缀

Usage

Climbing Mount Everest without training is impossible.

未经训练攀登珠穆朗玛峰是不可能的。

The noise from the construction site made sleep impossible.

建筑工地的噪音让人无法入睡。

Her stubborn attitude made compromise seem impossible.

她固执的态度让妥协看起来难以实现。

Etymology

Impossible 由拉丁语 impossibilis 演化而来,直译为“不可实现的”。前缀 im- 强化了否定逻辑,词根 poss- 与能力相关(如 possible),后缀 -ible 赋予形容词属性。该词最初用于描述客观无法达成的事物,后引申为“难以忍受”的夸张表达,体现词义从客观到主观的演变。

Analysis

Structure
impossible=im否定+poss能够+ible形容词后缀

• im-:拉丁语前缀,表否定(源自拉丁语 in-,在唇音前同化为 im-)。

• poss:拉丁语词根,意为“能够”(源自拉丁语 posse,意为“有能力”)。

• ible:形容词后缀,表“可…的”(源自拉丁语 -ibilis)。

词源溯源: Impossible 由拉丁语 impossibilis 演化而来,直译为“不可实现的”。前缀 im- 强化了否定逻辑,词根 poss- 与能力相关(如 possible),后缀 -ible 赋予形容词属性。该词最初用于描述客观无法达成的事物,后引申为“难以忍受”的夸张表达,体现词义从客观到主观的演变。

Impossible Etymology, Origin & Meaning | wordDNA